통역

통역의 종류

순차통역

· 순차통역 : 연사와 통역사가 번갈아 말하는 방식입니다. 주로 통역사가 연사의 옆에서 연사의 말을 들으며 문장 단위로 통역하게 됩니다.

· 순차통역은 동시통역과 달리 화자와 같은 공간에서 청중의 시선을 받으며 하는 통역입니다. 덕분에 별도의 장비는 필요 없습니다.

· 대상 : 정상회담이나 장관회담, 바이어 상담 등과 같은 참석자 수가 제한된 회의에서 많이 사용됩니다.

동시통역

· 동시통역 : 회의에 참석한 사람이 많고 여러 언어로 통역이 수행되어야 하는 경우 주로 사용됩니다.

· 스포츠 선수들의 인터뷰, 유명인사들의 소감 등 순발력을 요구하는 통역의 종류로, 난이도에 따라 장비 및 가격이 달라집니다.

· 대상 : 인터뷰, 회의, 기자회견, 연설 등과 같은 곳에서 원어와 통역어를 동시에 진행하는 통역 서비스 입니다.

통역절차

1. 문의 및 상담 : 카카오톡, 이메일, 전화, 메시지, 베디트립 공식 SNS을 통해 문의 및 상담을 위한 단계.

2. 자료 확인 및 견적 : 일정, 언어, 통역 성격, 분야, 장소 등에 따라 견적을 보내드립니다.

3. 통역 접수 : 보내드린 견적에 고객이 통역 승인을 하면 통역이 접수됩니다.

4. 자료 검토 : 통역자가 참고 해야 할 자료가 있다면 참고하여 더욱 전문적인 용어로 통역을 할 수 있도록 합니다.

5. 통역 업무 수행 : 고객과의 미팅이 이루어 진 후 통역 업무를 수행 하는 단계 입니다.

6. 결제 : 문의 해주신 견적에 따라 결제가 이루어 집니다.

통역 국가

· 프랑스

· 영국

· 이탈리아

· 독일

· 스페인